1 00:00:42,000 --> 00:00:43,729 - Платете мръсотия. - Сега какво? 2 00:00:43,908 --> 00:00:45,773 Връщаме нашето момиче. 3 00:00:47,489 --> 00:00:48,751 [РУХТЕНЕ] 4 00:00:48,929 --> 00:00:50,521 Хайде, сложи му малко горчица. 5 00:00:51,607 --> 00:00:53,438 - Как? - Нямам представа. 6 00:01:08,710 --> 00:01:09,734 вкусно. 7 00:01:10,149 --> 00:01:11,514 [РУХТЕНЕ] 8 00:01:29,161 --> 00:01:31,026 ВАН: Къде е Били? 9 00:01:54,431 --> 00:01:56,023 Уау! 10 00:02:11,434 --> 00:02:12,458 По-близо. Сега. 11 00:02:12,639 --> 00:02:14,038 Идвам, Нат. дръж се 12 00:02:17,291 --> 00:02:19,225 Приближи се малко. Слез долу. 13 00:02:23,784 --> 00:02:25,809 NAT: Били, по-близо... 14 00:02:33,558 --> 00:02:35,219 Имам те. 15 00:02:39,582 --> 00:02:40,571 [НАТ КРЕЩИ] 16 00:02:44,134 --> 00:02:45,431 [ИЗМЪРШИ] 17 00:02:53,272 --> 00:02:54,796 [СТЕНОВЕ] 18 00:02:59,799 --> 00:03:01,528 [НАТ КРЕЩИ] 19 00:03:07,531 --> 00:03:08,691 [ПРЕЩИ] 20 00:03:09,773 --> 00:03:11,263 Издърпайте нагоре. 21 00:04:29,399 --> 00:04:30,423 ВАН: Обадете се на ТЕЦ. 22 00:04:30,605 --> 00:04:33,005 Кажете им, че имаме експлозия в лаборатория за метамфетамин... 23 00:04:33,182 --> 00:04:35,582 ...и кодово опасна ситуация. 24 00:04:36,596 --> 00:04:38,393 Нека да видя. 25 00:04:39,207 --> 00:04:40,936 - Десет пръста на ръцете, десет пръста на краката? - да 26 00:04:41,115 --> 00:04:43,640 Добре, някой иска ли да ми каже какво, по дяволите, се обърка тук? 27 00:04:44,629 --> 00:04:47,291 Следвах сценария. Останах на точката. Направих всичко, което каза. 28 00:04:47,474 --> 00:04:48,839 - Хванаха ме. - Кой те хвана? 29 00:04:49,013 --> 00:04:51,914 Той ме хвана за врата, и той стисна, докато не можех да дишам. 30 00:04:52,093 --> 00:04:53,958 - Те ме хвърлиха. - Кой те хвърли? 31 00:04:54,134 --> 00:04:57,262 И така го застрелях. Застрелях го. 32 00:04:57,449 --> 00:05:00,680 - Чакай, кого застреля? - Слава богу, имах този пистолет. 33 00:05:00,862 --> 00:05:02,489 Какъв пистолет? Това не беше част от... 34 00:05:02,670 --> 00:05:03,694 Няма значение. 35 00:05:03,875 --> 00:05:05,934 Това, което има значение сега, е срещата на върха беше компрометирана. 36 00:05:06,118 --> 00:05:08,951 DEAQ: Мисля, че съм с Ван много е важно какво се случва. 37 00:05:09,130 --> 00:05:10,154 Знаеш ли какво, Deaq? 38 00:05:10,335 --> 00:05:13,099 Искаш да си с Ван, след това отидете до мола и вземете геврек. 39 00:05:13,280 --> 00:05:14,508 Аз стоя точно тук. 40 00:05:14,686 --> 00:05:18,349 Точно сега, единственото, което има значение е срещата на върха е компрометирана. 41 00:05:18,535 --> 00:05:21,436 Вижте, ако това нещо не пада, ние ще го направим. 42 00:05:25,731 --> 00:05:27,028 нещо не е наред 43 00:05:27,204 --> 00:05:29,468 Ако слезем, това е заради теб и твоето момиче. 44 00:05:29,647 --> 00:05:32,115 ВАН: И имам въпроси и към двама ви. 45 00:05:33,831 --> 00:05:35,196 Добре, преведете ме през това. 46 00:05:35,370 --> 00:05:37,099 Какво е толкова важно за срещата на върха? 47 00:05:37,278 --> 00:05:40,509 Срещата на върха е масивна двумесечна транзакция с кристал-мет... 48 00:05:40,692 --> 00:05:42,455 ...който се спуска между две страни. 49 00:05:42,935 --> 00:05:45,529 от една страна, ние имаме производителите. 50 00:05:45,713 --> 00:05:47,840 Призрак и Мърдок Гучер. 51 00:05:48,023 --> 00:05:52,323 Отгледан в парк за ремаркета на постоянна диета от спам и обратно промиване. 52 00:05:53,177 --> 00:05:54,838 Братята се смятат за отговорни... 53 00:05:55,017 --> 00:05:58,077 ... за поредица от аптеки грабежи-разбивания-кланета... 54 00:05:58,265 --> 00:06:00,426 ... които получават съставки за техния мет. 55 00:06:00,608 --> 00:06:05,739 Призрак, той е мозъкът на операцията. Мърдок, той е ноктите. 56 00:06:05,929 --> 00:06:07,453 Последната му оценка за заслуги... 57 00:06:07,637 --> 00:06:10,435 ...беше за влачещата смърт на квартално куче. 58 00:06:10,615 --> 00:06:11,775 Когато попитаха Мърдок... 59 00:06:11,954 --> 00:06:14,388 ...защо върза горкото куче в задната част на камиона му... 60 00:06:14,565 --> 00:06:17,659 ...и обиколи блока 72 пъти, той отговори: 61 00:06:19,619 --> 00:06:21,143 Това копеле... 62 00:06:21,326 --> 00:06:26,559 ...нападаше приятелката ми! 63 00:06:26,748 --> 00:06:30,206 От другата страна на върха, имаме Лена Савидж. 64 00:06:30,396 --> 00:06:31,988 Чакай, като в Savage Cinema? 65 00:06:32,170 --> 00:06:35,037 Като в продуцент на Анусът на Чарли, част от Ду-Ду? 66 00:06:38,028 --> 00:06:39,655 Беше в изскачаща реклама в интернет. 67 00:06:39,835 --> 00:06:42,099 Знаеш ли, когато сърфираш, понякога нещата изскачат. 68 00:06:42,278 --> 00:06:44,075 - Изскачащ прозорец. - Хм. 69 00:06:44,253 --> 00:06:47,711 Точно така, като на умна бизнесдама... 70 00:06:47,902 --> 00:06:51,360 ...която използва своята порно империя като параван за незаконните сделки. 71 00:06:51,550 --> 00:06:55,179 Най-вече, за разпространение на кристален мет. 72 00:06:55,366 --> 00:06:57,766 Мет, който тя купува от братя Гуше. 73 00:06:57,943 --> 00:06:59,069 точно така 74 00:06:59,248 --> 00:07:02,183 Но що се отнася до активите на Лена, тя всъщност е бедна. 75 00:07:02,361 --> 00:07:04,022 Ще използваме това срещу нея. 76 00:07:04,201 --> 00:07:06,101 Един от вас ще се мотае зеленото в лицето й. 77 00:07:06,277 --> 00:07:07,869 Другият ще работа с братята. 78 00:07:08,050 --> 00:07:10,314 - Разделяте ли ни? - да 79 00:07:10,494 --> 00:07:12,553 О, съжалявам. Вие момчета искате разменете микс лента... 80 00:07:12,737 --> 00:07:14,671 ... така че се чувствате като все още ли работите заедно? 81 00:07:14,845 --> 00:07:15,869 Може би да. 82 00:07:16,050 --> 00:07:18,280 - Харесвате ли Хюи Луис? - не 83 00:07:18,461 --> 00:07:21,919 Добре, ще свалим този тръбопровод от двата края. 84 00:07:22,108 --> 00:07:25,544 Вие, момчета, трябва да разберете часа и мястото на следващата среща на върха. 85 00:07:25,723 --> 00:07:28,157 Когато вие получите поканата, Ще вляза с подкрепление. 86 00:07:28,334 --> 00:07:29,494 Премахнете тази операция. 87 00:07:29,672 --> 00:07:31,606 Били, бих искал да взема един за отбора тук. 88 00:07:31,781 --> 00:07:34,579 Бих искал да съм първият, който предлага аз да отида в аморалното... 89 00:07:34,760 --> 00:07:36,853 ...умъртвяващ душата свят на правенето на филми за възрастни. 90 00:07:37,036 --> 00:07:39,334 - Аз съм твоят човек. - Искам порно, дай ми порно. 91 00:07:39,513 --> 00:07:42,482 Заслужавам порно. Имам идеалното, Джони-о. Майка му беше порно звезда. 92 00:07:43,697 --> 00:07:45,597 - Дийк... - Да, почакай. хех 93 00:07:45,773 --> 00:07:48,799 - да - Съжалявам, скъпа, лоши новини. 94 00:07:48,985 --> 00:07:51,977 Вижте, братята Гуше, те са просто банда зъбни глави... 95 00:07:52,165 --> 00:07:54,725 ...които всъщност имат много голямо харесване на мръсни велосипеди. 96 00:07:54,910 --> 00:07:58,277 Тъй като ти си по-добрият ездач, ще работиш с братята. 97 00:07:58,458 --> 00:08:01,393 Откога декрети Deaq да бъдеш по-добрият ездач? 98 00:08:01,571 --> 00:08:03,698 Съжалявам, Ван, искаш ли да работиш с братята? 99 00:08:03,880 --> 00:08:04,972 да, нали? 100 00:08:05,720 --> 00:08:06,812 порно. Искам порно. 101 00:08:57,533 --> 00:09:01,128 ЛЕНА: Пати, ти беше център на първия ред на най-страхотния концерт в живота ти. 102 00:09:01,315 --> 00:09:04,079 И водещият певец е избрал вас да отида на афтър партито. 103 00:09:04,261 --> 00:09:08,027 Покажете му, че е избрал мъдро. Покажете му с бедрата си, с ръцете си. 104 00:09:08,211 --> 00:09:12,511 Покажете на този мъдър рок бог как да гъделичка вашите пера и да ви направи щастливи, давайте. 105 00:09:15,373 --> 00:09:18,069 И кой казва, че не ни интересува в доброто разказване на истории? 106 00:09:18,252 --> 00:09:22,279 Van Strummer, Whipstick Talent Agency. Основател и изпълнителен директор. 107 00:09:24,678 --> 00:09:28,444 - Johnny-o каза, че ти се е обадил за мен? - Да, Джони се изказа добре за теб. 108 00:09:28,627 --> 00:09:29,924 И ако Джони ти вярва... 109 00:09:30,569 --> 00:09:34,699 Случайно да е споменал това Бях на пазара за малко пикси прах? 110 00:09:34,886 --> 00:09:36,513 Намеква се. 111 00:09:36,694 --> 00:09:39,219 Вие сте наясно Работя само в голям обем? 112 00:09:39,406 --> 00:09:41,465 Не се интересувам от лично скривалище. не, не 113 00:09:42,150 --> 00:09:45,142 Виж, търся в по-голямата картина тук. 114 00:09:45,329 --> 00:09:48,787 Като агент за таланти, Представлявам много начинаещи. 115 00:09:48,977 --> 00:09:51,537 И като мъж който взема 20 процента от доходите им... 116 00:09:51,722 --> 00:09:56,853 ...няма по-мила гледка за мен от гледайки едно от тези красиви зайчета... 117 00:09:57,044 --> 00:10:01,447 ...слезте от автобуса от Минесота, падат на колене и се молят... 118 00:10:01,630 --> 00:10:05,327 ...като Оливър Туист с хрема, — Моля, сър, може ли още малко? 119 00:10:05,513 --> 00:10:06,707 [СМЕЕ СЕ] 120 00:10:06,885 --> 00:10:08,375 Агенция за таланти Whipstick. 121 00:10:08,558 --> 00:10:09,582 [ИМИТИРА ПРАКАНЕ НА КАМШИК] 122 00:10:09,763 --> 00:10:12,596 - Трябва да ги държа в ред, разбираш ли? - Знам. 123 00:10:12,775 --> 00:10:15,767 - Ти си зъл, нали? - Зъл и богат. 124 00:10:15,955 --> 00:10:17,786 Два страхотни вкуса, които се съчетават чудесно. 125 00:10:18,566 --> 00:10:22,730 Но преди тази дискусия да продължи, Искам да знам колко си богат. 126 00:10:22,917 --> 00:10:26,853 Добре, ако 20 000 долара съм готов да ви дам като авансово плащане... 127 00:10:27,033 --> 00:10:32,164 В брой.... Има ли някаква индикация, Бих казал, че струвам много неща. 128 00:10:32,356 --> 00:10:36,122 Направете това много и много. 129 00:10:36,305 --> 00:10:37,795 Банкоматът е зад ъгъла. 130 00:10:37,978 --> 00:10:39,946 [СМИХВА се] 131 00:10:57,024 --> 00:11:01,757 Judas Priest, сърбят ме зъбите. Това е като милиони сърбящи игли. 132 00:11:03,818 --> 00:11:06,787 Хей, човече. Завърти се, глупако. 133 00:11:06,965 --> 00:11:09,729 Една чиста пукнатина тук. Хайде, бъди ми зъболекар. 134 00:11:09,910 --> 00:11:11,434 Изби ми зъбите. 135 00:11:11,617 --> 00:11:12,982 Отървете се от сърбежа, хайде. 136 00:11:13,157 --> 00:11:15,921 Спрете да се забърквате с тези бири, и хвърлете малко от този Джак. 137 00:11:16,102 --> 00:11:18,866 Това е най-добрата идея, която чух през целия ден. 138 00:11:20,855 --> 00:11:22,152 [ИЗМЪРШИ] 139 00:11:22,327 --> 00:11:23,316 Аз съм Deaq. 140 00:11:23,499 --> 00:11:26,263 Моето момче Водолей каза, че те е дал предупрежденията за това, че идвам. 141 00:11:26,444 --> 00:11:27,604 да, да точно така 142 00:11:27,783 --> 00:11:30,115 Ти си част от този екип това беше разбито... 143 00:11:30,293 --> 00:11:32,784 ...за това, че съборих този суперкрос в Бейкърсфийлд. да 144 00:11:32,971 --> 00:11:35,462 Да, аз не бях просто част от този екип. Аз съм този, който се измъкна. 145 00:11:36,050 --> 00:11:37,881 И, разбира се, Не се измъкнах с празни ръце... 146 00:11:38,058 --> 00:11:39,889 ...ако разбирате какво казвам. 147 00:11:40,066 --> 00:11:42,762 Уау По дяволите, това е хубаво. 148 00:11:42,945 --> 00:11:45,004 - да - Виж това лошо момче, колко? 149 00:11:45,187 --> 00:11:47,951 Има две неща, които обичам на този свят, c-meth и моето колело. 150 00:11:48,133 --> 00:11:52,763 Такъв, който обичам да продавам и да пуша. Другото пуши, но не се продава. 151 00:11:52,953 --> 00:11:56,514 Тези велосипеди, които взех от Бейкърсфийлд, Гледам да се преместя. 152 00:11:56,702 --> 00:11:59,865 - Какво ще кажете за... Какво ще кажете за търговия? - За какво? 153 00:12:02,893 --> 00:12:03,917 Добре. 154 00:12:04,367 --> 00:12:07,302 Ще ни вземете тези велосипеди, и можете да имате всичко това, което искате. 155 00:12:07,480 --> 00:12:08,777 Мърдок! 156 00:12:08,952 --> 00:12:11,113 какво по дяволите правиш 157 00:12:11,596 --> 00:12:12,756 И кой си ти, по дяволите? 158 00:12:12,934 --> 00:12:14,731 Дийк, човече. Аз съм приятел на Водолей. 159 00:12:14,910 --> 00:12:16,844 Твоят човек и аз правят малък бизнес. 160 00:12:17,018 --> 00:12:19,145 ъъъъ добре, това не е мястото на брат ми. 161 00:12:19,327 --> 00:12:21,795 Защо не скочиш на тези 20 и да избягам от тук? 162 00:12:21,972 --> 00:12:25,499 Имам по-добра идея. От Мърдок насам вече обясни операцията... 163 00:12:25,988 --> 00:12:28,047 ...Търся да се разбера a new crew anyway. 164 00:12:28,231 --> 00:12:30,358 Защо просто не слезем със слизането? 165 00:12:31,043 --> 00:12:34,535 Водолей каза, че искаш да се справиш с някои гак, но той никога не е споменавал вашата специалност. 166 00:12:34,724 --> 00:12:38,091 Имам комплект велосипеди, с любезното съдействие на Bakersfield Supercross. 167 00:12:38,272 --> 00:12:40,570 Имам камъни, с любезното съдействие на самия дявол. 168 00:12:40,749 --> 00:12:42,808 Майка ми пушеше крек когато беше бременна с мен... 169 00:12:42,992 --> 00:12:44,516 ...така че излязох опечен точно както трябва. 170 00:12:44,698 --> 00:12:46,598 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 171 00:12:46,774 --> 00:12:48,139 Добре. 172 00:12:48,313 --> 00:12:51,373 Може би трябва да видим колко трудно майка ти е смукала тази крек тръба. 173 00:12:51,560 --> 00:12:52,993 [СМЕЕ СЕ] 174 00:12:53,166 --> 00:12:54,827 хайде 175 00:12:55,443 --> 00:12:57,070 [МЪРДОК ВИЙ] 176 00:13:03,040 --> 00:13:05,031 [РУХТЕНЕ] 177 00:13:10,337 --> 00:13:11,804 Телеграфирате правотата си. 178 00:13:13,283 --> 00:13:14,341 [ВЪЗДИШКИ] 179 00:13:14,521 --> 00:13:15,510 Боже, Хил. 180 00:13:15,692 --> 00:13:19,059 Последният път, когато се появи без предупреждение, ти дойде с 400 членове на SWAT. 181 00:13:19,240 --> 00:13:20,400 Какво, намаляваш ли? 182 00:13:20,579 --> 00:13:23,275 Мислех, че може би можем да похарчим a little quality alone time. 183 00:13:23,458 --> 00:13:25,722 Това изпраща подходящата тръпка нагоре по гръбнака ми. 184 00:13:25,901 --> 00:13:27,869 Случаят на братята Лена Савидж-Гучер. 185 00:13:28,043 --> 00:13:31,012 Обхватът на операцията тревожи ме, Били. 186 00:13:31,190 --> 00:13:33,784 окей Знаеш ли какво, Хил? 187 00:13:33,967 --> 00:13:39,030 Мислите ли, че някога не сте могли притеснявате се как да изпълня тази операция? 188 00:13:39,223 --> 00:13:43,990 - Или как си вършим работата тук? - Слушаш ли християнски рок, Били? 189 00:13:45,515 --> 00:13:48,382 - Християнски рок? - Християнски рок, не мога да му се наситя. 190 00:13:48,561 --> 00:13:50,495 И не защото съм религиозен човек. аз не съм 191 00:13:50,669 --> 00:13:54,662 Всъщност дори не знам дали има Бог. Но ритъмът е фантастичен. 192 00:13:54,853 --> 00:13:57,845 И има много вдъхновяващи текстове за това да бъдеш верен на себе си... 193 00:13:58,033 --> 00:14:00,160 ...и изразяване на чувствата ви. 194 00:14:00,342 --> 00:14:03,470 Така че ще бъда небрежен, ако не ви кажа че фактът, че постави Хейс... 195 00:14:03,655 --> 00:14:06,556 ...с братята Гуше, докато те произвеждат огромни количества... 196 00:14:06,735 --> 00:14:09,203 ... кристален метамфетамин, кара ме да се чувствам гадно. 197 00:14:09,379 --> 00:14:11,643 - Трябва ти Драмамин. - Трябва ви предпазител. 198 00:14:12,894 --> 00:14:14,384 окей Знаеш ли какво, Хил? 199 00:14:14,567 --> 00:14:16,194 Знам какво правя, нали? 200 00:14:16,375 --> 00:14:19,173 Мет на братята Гучер, никога няма да излезе на улицата. 201 00:14:19,353 --> 00:14:20,377 Не съм убеден. 202 00:14:20,559 --> 00:14:22,186 Дори да бях, Настоявам за следното: 203 00:14:22,366 --> 00:14:25,301 Че отбелязвате всички и всички произведен кристален мет... 204 00:14:25,478 --> 00:14:28,106 ...под наблюдението на детектив Хейс с радиоактивно багрило. 205 00:14:28,290 --> 00:14:31,054 По този начин, ако нещо се обърка, можем да проследим лекарствата. 206 00:14:31,236 --> 00:14:33,602 Добре, смесване на химикали е точна наука. 207 00:14:33,779 --> 00:14:36,077 Как да намеря някого кой ще ме увери... 208 00:14:36,257 --> 00:14:38,817 ... че метамфетаминът ще бъде опетнен с несмъртоносна доза багрило? 209 00:14:39,001 --> 00:14:43,335 - Името Натали Рейдън звъни ли звънец? - да 210 00:14:43,519 --> 00:14:47,455 Да, тя е информатор, който използвах когато работех в Наркотиците. 211 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 - Тя беше адски химик. - Да, тя беше най-добрата. 212 00:14:49,945 --> 00:14:51,913 Когато я обърнах, тя беше главният су готвач... 213 00:14:52,088 --> 00:14:54,886 ... за най-големия производител на метамфетамин в басейна на Лос Анджелис. 214 00:14:57,845 --> 00:15:00,678 Но това е зад гърба й. виж, Помогнах й да спести парите, които направи... 215 00:15:00,857 --> 00:15:02,950 ...от L.A.P.D. Така че тя може да събере живота си. 216 00:15:03,133 --> 00:15:06,830 Натали Рейдън е след две седмици от излежаване на 18 месеца за намерение за продажба. 217 00:15:10,530 --> 00:15:13,158 какво? Справяше се много добре. 218 00:15:13,342 --> 00:15:16,470 Затова се уговорих с офисът на прокуратурата, в очакване на съдействието на Нат... 219 00:15:16,655 --> 00:15:19,317 ...в случая братя Гуше, че 18-те месеца ще минат чао-чао. 220 00:15:19,500 --> 00:15:23,903 чакай Така че чакайте, тя маркира метамфетамин и тя не лежи време? 221 00:15:24,085 --> 00:15:26,713 И котето казва: „Мяу“. И кравата казва: "Му." 222 00:15:26,897 --> 00:15:30,594 И това е офертата че ще я доведеш. 223 00:15:37,106 --> 00:15:38,733 - Трик. - Хубаво. 224 00:15:38,913 --> 00:15:42,178 Радвам се, че харесвате моторите. Защо се разхлаждаме на този паркинг? 225 00:15:42,361 --> 00:15:45,091 Време е да видим ако си достатъчно добър да се движиш с нас. 226 00:15:45,273 --> 00:15:46,672 Трябва да се запася с провизии. 227 00:15:47,415 --> 00:15:50,043 - Винаги имам нужда от още малко от този ефедрин. - да 228 00:15:50,227 --> 00:15:52,058 Да, това е нашата магическа съставка. 229 00:15:52,235 --> 00:15:56,899 Влизаме там, застреляме мястото, и когато всички са мъртви... 230 00:15:57,088 --> 00:16:00,057 ...грабваме всички пакети с лекарства за настинка можем да се докопаме. 231 00:16:00,234 --> 00:16:02,702 - Ще простреляш джойнта? - Спри да говориш за това. 232 00:16:02,878 --> 00:16:05,176 - Вълнуваш ме. - Ние няма да правим това. 233 00:16:05,356 --> 00:16:09,190 Това е твърде много проблеми, скъпа. Ще ти покажа как слизам. 234 00:16:12,350 --> 00:16:14,375 Искате ли разписка за вашите записи? 235 00:16:19,111 --> 00:16:20,806 да 236 00:16:50,106 --> 00:16:51,334 [СМЕЕ СЕ] 237 00:16:51,511 --> 00:16:52,705 МЪРДОК: Добре. 238 00:16:52,883 --> 00:16:55,818 Понякога е лудост да бъдем малко по-здрави. 239 00:17:00,648 --> 00:17:02,115 ЧОВЕК: Ей, момчето ми. Какво има, домове? 240 00:17:02,288 --> 00:17:04,279 [СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО] 241 00:17:19,258 --> 00:17:22,193 - Хей, Нат. - Били. 242 00:17:22,873 --> 00:17:26,001 Ти, ъъ... Изглеждаш добре. Радвам се да те видя. 243 00:17:26,187 --> 00:17:30,055 - Къде беше? - Прехвърлих дивизии. 244 00:17:30,236 --> 00:17:31,965 Казах ти последния път, когато ние... 245 00:17:32,144 --> 00:17:35,113 Последният път ние, какво? Говорили, споделяли? 246 00:17:37,735 --> 00:17:39,464 Казахте, че се движите нагоре. 247 00:17:39,641 --> 00:17:41,973 Имате сводническо повишение. Ти беше щастлив. 248 00:17:42,588 --> 00:17:43,919 не разбрах... 249 00:17:44,093 --> 00:17:45,185 [СНИКЪРСКИ] 250 00:17:45,365 --> 00:17:46,662 Виж, забрави. трябва да тръгвам 251 00:17:46,838 --> 00:17:49,204 Чакай, чакай, чакай, чакай. Нат, почакай. 252 00:17:49,382 --> 00:17:51,441 Не пуснах гаранция. 253 00:17:52,160 --> 00:17:55,721 Свързах те с детектив О'Нийл. Казах му да те остави на заплата. 254 00:17:55,909 --> 00:17:58,742 Да, добре, О'Нийл искаше малко повече от информация, ако ме разбирате. 255 00:17:58,921 --> 00:18:02,413 И имам счупен показалец да се покаже за това. 256 00:18:03,808 --> 00:18:05,935 - Съжалявам, не знаех. - Не си попитал. 257 00:18:07,523 --> 00:18:09,252 Добре, сега питам. 258 00:18:09,967 --> 00:18:12,231 Питам за всички тези неща говорихме за. 259 00:18:12,409 --> 00:18:14,536 - Къщата, работата... - Саркастичен ли си? 260 00:18:14,719 --> 00:18:15,777 не 261 00:18:17,464 --> 00:18:19,159 Говорихме за излизаш от този живот. 262 00:18:19,338 --> 00:18:22,171 Да, направихме. Беше един от тези наистина страхотни разговори... 263 00:18:22,350 --> 00:18:24,841 ...когато говорите с някого мислиш, че си близък с... 264 00:18:25,028 --> 00:18:29,055 ...така че мислите, че те слушат, и тогава един ден поглеждаш нагоре и те са се разделили. 265 00:18:29,246 --> 00:18:32,044 Така че спираш да говориш и спираш да мечтаеш. 266 00:18:32,225 --> 00:18:34,693 Мацка, която си говори сама не е нищо друго освен луда мацка. 267 00:18:35,136 --> 00:18:36,626 И сега гледате на 18 месеца. 268 00:18:36,810 --> 00:18:38,801 - Какво те интересува? - Имам изход. 269 00:18:40,023 --> 00:18:42,856 Трябва ми някой с вашите познания за мет. 270 00:18:43,035 --> 00:18:47,028 И ако можете да ми помогнете, Мога да отменя присъдата ви. 271 00:18:49,228 --> 00:18:50,593 - Знаех си. - Какво? 272 00:18:50,767 --> 00:18:52,428 Същата стара песен с обрат. 273 00:18:52,776 --> 00:18:54,607 Вие сте тук защото искаш нещо. 274 00:18:55,453 --> 00:18:58,752 Този път не го разбираш. 275 00:19:10,381 --> 00:19:13,908 Не ме интересува дали е избрана като ерген за Joe Millionaire 2. 276 00:19:14,096 --> 00:19:17,122 Имаме договор. Пристига ми пакет за осветление. 277 00:19:17,309 --> 00:19:18,333 [ЩРАКВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА И ТОН ЗА НАБИРАНЕ] 278 00:19:18,515 --> 00:19:20,540 по дяволите Порното не е това, което беше. 279 00:19:20,723 --> 00:19:23,692 - Момичетата са толкова люспести. - Е, ще те оставя да се върнеш към това. 280 00:19:24,372 --> 00:19:28,331 - Ето плячката, както обещахте. - Ван, не мога да обсъждам това в момента. 281 00:19:28,522 --> 00:19:29,580 имам нужда от момиче. 282 00:19:31,099 --> 00:19:35,593 Чакай, ти имаш агенция за таланти. Дай ми малко от таланта си. 283 00:19:36,186 --> 00:19:38,279 Имате ли аматьор на разположение за 3-ти? 284 00:19:38,463 --> 00:19:41,990 О, момиче, което никога не е било на камера преди. Нека помисля. 285 00:19:42,178 --> 00:19:44,806 хайде Какъв агент за таланти няма аматьор на рафта си? 286 00:19:44,990 --> 00:19:48,585 Не, не, аз го правя. Просто си мисля за правилния. 287 00:19:48,772 --> 00:19:50,034 [ВЪЗДИШКИ] 288 00:19:50,211 --> 00:19:54,978 Да, да, имам някой. Учителка в детска градина, колко извратено е това? 289 00:19:55,164 --> 00:19:57,223 Много горещо. Ще я обичаш. 290 00:19:57,407 --> 00:19:59,705 - Забрави! ВАН: Ако не го направя, ще си взривя доверието. 291 00:19:59,884 --> 00:20:02,682 - Случаят приключи. - Виж, Ван, имам си проблеми. 292 00:20:02,862 --> 00:20:05,592 Хил направи искане, което не подлежи на обсъждане че всички метамфетамин... 293 00:20:05,774 --> 00:20:08,675 ...които произвеждат братята Гуше докато Deaq е под прикритие... 294 00:20:08,854 --> 00:20:10,583 ...трябва да бъде маркирано с радиоактивно багрило. 295 00:20:10,762 --> 00:20:12,320 - Кой има уменията? - Работя върху това. 296 00:20:12,502 --> 00:20:14,402 Докато работите върху това, можете да изпълнявате няколко задачи. 297 00:20:14,578 --> 00:20:17,809 Добре, виж, знам, че е 2003 г. 298 00:20:17,991 --> 00:20:21,017 ...но е малко некошерно да се предлага вашият шеф да участва в секс филм... 299 00:20:21,204 --> 00:20:23,434 ... защото това е първото нещо които изникнаха в съзнанието ти. 300 00:20:23,615 --> 00:20:25,480 - Дамата има право. - Не помагаш. 301 00:20:25,656 --> 00:20:28,090 Две неща. Първо, снимките не е планирано до следващата седмица. 302 00:20:28,267 --> 00:20:30,132 Дотогава случаят трябва да е приключен. И две... 303 00:20:30,309 --> 00:20:33,176 И се надявам да чуете убеждението в моя глас. Това винаги е било... 304 00:20:33,354 --> 00:20:37,290 ...моето резервно копие, резервно копие, какво-ако, план за действие в най-лошия случай. 305 00:20:37,472 --> 00:20:40,635 наистина ли И кога бяхте ще ме включиш ли в този план за извънредни ситуации? 306 00:20:41,287 --> 00:20:42,879 Е, да цитирам една мъдра жена... 307 00:20:43,061 --> 00:20:44,824 - Винаги съм искал да кажа това. - Не го прави. 308 00:20:45,002 --> 00:20:47,061 Ще получите информация на база необходимост да се знае. 309 00:20:47,245 --> 00:20:50,078 Хайде, ще го направиш ли, моля те? Моля те, умолявам те. 310 00:20:50,258 --> 00:20:51,782 [ИЗМЪРШИ] 311 00:20:51,964 --> 00:20:55,593 - Виж, тя вече се съблича. - О, Боже мой. 312 00:20:58,591 --> 00:21:02,391 Вкусно. И така, какво ви отне толкова време да влезеш в играта? 313 00:21:02,575 --> 00:21:07,706 Ами аз, хм... преподавах на деца за последните три години. 314 00:21:07,896 --> 00:21:09,989 Прелестно. Така че нека го видим. 315 00:21:11,745 --> 00:21:13,269 какво? Какво остава да се види? 316 00:21:13,453 --> 00:21:16,980 Искам да кажа, тялото й говори много през облеклото, не мислите ли? 317 00:21:17,670 --> 00:21:20,730 Просто погледнете горния етаж. Това е като кунг-фу ритник в главата. 318 00:21:20,917 --> 00:21:21,941 [СМИХВА се] 319 00:21:22,122 --> 00:21:23,180 ЛЕНА: Абсолютно. 320 00:21:23,359 --> 00:21:26,658 Но не ми трябва да виждам тялото й. Трябва да я видя как се движи. 321 00:21:29,284 --> 00:21:30,308 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 322 00:21:30,489 --> 00:21:32,423 Добре, покажи й малко дупе. 323 00:21:32,597 --> 00:21:36,294 Е, аз... Мислех, че съм... Мислех, че ще изчакам големия ден. 324 00:21:36,480 --> 00:21:38,812 Виж, подиграваха ме от едно момиче със студени крака. 325 00:21:38,991 --> 00:21:41,789 Трябва да знам, че ще се чувстваш удобно пред други хора. 326 00:21:42,940 --> 00:21:44,931 Хайде, Ван. Влизай там. 327 00:21:45,116 --> 00:21:46,242 аз? Не, не, не можех. 328 00:21:46,421 --> 00:21:48,048 Имате тяло, което е подходящо за цяла нощ. 329 00:21:48,797 --> 00:21:52,665 Сигурно си я взел за няколко обиколки за да се увери, че тя е жизнеспособен клиент. 330 00:21:53,082 --> 00:21:55,744 Е, има защо Аз съм просто представител... 331 00:21:55,927 --> 00:21:57,224 ...и не в самата игра. 332 00:21:57,399 --> 00:21:59,697 Хм, не искаш да видиш какво става там долу. 333 00:21:59,876 --> 00:22:03,744 Странно злополука по време на късните ми тийнейджърски години. 334 00:22:03,926 --> 00:22:05,325 Виждал съм всичко това преди. 335 00:22:05,499 --> 00:22:08,127 Така че опитайте това, качете се на леглото и свали дрехите си. 336 00:22:08,311 --> 00:22:12,577 Направете делото тук, точно сега, или вече не сме в бизнеса, разбра ли? 337 00:22:36,326 --> 00:22:37,657 Хайде, продължавай с това. 338 00:22:38,167 --> 00:22:40,192 Сваляне на якета. 339 00:22:49,413 --> 00:22:51,472 А сега свали ризата й, Ван. 340 00:22:54,366 --> 00:22:56,425 Хубаво и лесно. 341 00:23:00,859 --> 00:23:04,192 Така че, г-н Backup-Backup- Какво-ако-план за извънредни ситуации... 342 00:23:04,374 --> 00:23:05,500 ...имаш ли изход от това? 343 00:23:06,248 --> 00:23:07,237 Ъ-ъ-ъ. 344 00:23:07,420 --> 00:23:10,218 Това значително надхвърли всеки най-лош случай сценарий, който някога бих могъл да си представя. 345 00:23:11,135 --> 00:23:14,229 Били, нека те видя да докосваш Ван. 346 00:23:14,415 --> 00:23:16,906 Бавно. 347 00:23:17,428 --> 00:23:21,125 И с тези думи, награденият лейтенант размишлява... 348 00:23:21,310 --> 00:23:23,744 ...отказвайки се от всичко за кариера в шепота на коне. 349 00:23:25,394 --> 00:23:27,794 Хайде, Били. Можете да го направите. 350 00:23:30,749 --> 00:23:32,148 По-близо. 351 00:23:32,422 --> 00:23:33,411 [ВАН ВЪЗДЪШКА] 352 00:23:33,594 --> 00:23:35,061 Целувка, целувка. 353 00:23:38,547 --> 00:23:40,538 [ХИХИТИ] 354 00:23:41,459 --> 00:23:42,483 сладко 355 00:23:45,108 --> 00:23:47,372 Сега, нека те видя да сваляш ризата му. 356 00:23:51,568 --> 00:23:54,002 Не, Ван. Искам да видя как го прави. 357 00:23:56,220 --> 00:23:58,882 окей Добре, добре. 358 00:23:59,266 --> 00:24:01,461 Не е като Не съм виждал това преди, нали? 359 00:24:01,642 --> 00:24:05,874 Имам предвид начина, по който се разхождате из офиса все едно е обществен басейн. 360 00:24:07,867 --> 00:24:11,268 Имате някакви идеи за това как да предизвикате будна кома? 361 00:24:12,755 --> 00:24:16,885 Били, падни на колене и нека те видя да разкопчаваш панталоните на Ван. 362 00:24:20,152 --> 00:24:21,779 Хайде, слизай. 363 00:24:21,959 --> 00:24:25,395 - За случая? - да 364 00:24:25,574 --> 00:24:27,166 ЛЕНА: хайде 365 00:24:27,481 --> 00:24:28,846 [СМИХВА се] 366 00:24:46,426 --> 00:24:48,826 ПРИЗРАК: Човече, имам добър момент. МЪРДОК: Уау! 367 00:24:51,614 --> 00:24:55,277 Знам, че сме малко подранили, но добре, че не пропуснахме шоуто. 368 00:24:56,132 --> 00:24:58,123 Съжалявам, Дух. Но това беше лично гледане. 369 00:24:58,308 --> 00:25:00,902 Извинете за прекъсването, но забравих тази среща. 370 00:25:01,086 --> 00:25:02,553 Но видях достатъчно. Ще го направиш. 371 00:25:02,726 --> 00:25:04,921 Кога ще ни сложиш в един от вашите филми? 372 00:25:05,102 --> 00:25:09,095 Да, да, мога да спечеля Оскар с водеща дама като тази. 373 00:25:09,286 --> 00:25:10,548 [Призракът и Мърдок се смеят] 374 00:25:10,726 --> 00:25:11,852 Остави я на мира, Мърдок. 375 00:25:12,031 --> 00:25:13,862 [ПЕЙДЖЪР БИПКАНЕ] 376 00:25:15,546 --> 00:25:16,570 трябва да тръгвам 377 00:25:17,989 --> 00:25:19,854 - здравей БИЛИ: Здравей. 378 00:25:20,031 --> 00:25:22,363 Да, извинете ме. 379 00:25:22,540 --> 00:25:24,440 Призрак, Мърдок, това е Ван. 380 00:25:24,616 --> 00:25:27,210 - Той се справи добре с мен през последните няколко дни. - Ей 381 00:25:27,829 --> 00:25:28,853 Хей, Ван. 382 00:25:29,035 --> 00:25:30,127 [СМИХВА се] 383 00:25:30,307 --> 00:25:33,105 Това е моят човек Deaq. Той е добри хора. 384 00:25:33,285 --> 00:25:35,446 Ван, кажи здравей на Deaq. 385 00:25:35,628 --> 00:25:37,562 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствието е изцяло мое. 386 00:25:37,737 --> 00:25:39,204 [СМЕЕ СЕ] 387 00:25:39,377 --> 00:25:41,038 Така че защо не вие двете момчета запознай се... 388 00:25:41,218 --> 00:25:44,016 ... докато се качим горе да обсъдим някакъв бизнес? 389 00:25:46,473 --> 00:25:47,735 [СМИХВА се] 390 00:25:47,911 --> 00:25:50,402 да Започнете от началото. 391 00:25:50,590 --> 00:25:53,684 И моля, моля, произнесете, брат ми. хех 392 00:26:03,007 --> 00:26:05,999 - Не очаквах да те чуя. - Да, направихте го. 393 00:26:09,065 --> 00:26:12,796 Слушай, Нат. Наистина съжалявам, че те нараних. 394 00:26:13,550 --> 00:26:16,417 И наистина съжалявам че гледаш времето. 395 00:26:16,596 --> 00:26:18,962 Но не съжалявам Дойдох при вас с това предложение. 396 00:26:20,546 --> 00:26:23,242 И, да, аз... знаех щеше да искаш да говорим отново. 397 00:26:24,094 --> 00:26:28,030 Просто не знаех дали ще стане за миналото или бъдещето. 398 00:26:29,716 --> 00:26:31,513 аз просто... 399 00:26:31,691 --> 00:26:34,717 Снощи отидох при сестра ми и видях племенницата си. 400 00:26:34,904 --> 00:26:37,464 Тя е на 9. Тя е истинска скрапьорка. 401 00:26:38,151 --> 00:26:39,516 Истински сладкиш. 402 00:26:40,059 --> 00:26:41,822 Тя всъщност ме уважава, разбираш ли? 403 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 Тя плаче всеки път, когато изляза от стаята. 404 00:26:45,013 --> 00:26:47,607 Не искам да отида в затвора, Били. 405 00:26:47,790 --> 00:26:50,281 Не мога да бъда разочарование на това малко момиченце. 406 00:26:51,037 --> 00:26:54,131 окей След това правим това. 407 00:26:54,318 --> 00:26:57,515 Но не може да става въпрос само за вас избягвайки решетките. 408 00:26:57,698 --> 00:27:03,432 Когато това приключи, това е първата ви стъпка за да оправиш живота си, става ли? 409 00:27:04,091 --> 00:27:07,583 - Няма да те разочаровам. - Същото. 410 00:27:12,392 --> 00:27:16,158 Добре, срещата на върха пада за 36 часа в студиото на Лена. 411 00:27:16,341 --> 00:27:17,933 Така че нека започнем да се разбиваме. 412 00:27:18,116 --> 00:27:20,050 Това е комплексът на братя Гуше. 413 00:27:20,224 --> 00:27:22,556 Това е тежкият камион където готвят метамфетамин. 414 00:27:22,734 --> 00:27:24,497 Ranchero, използван за транспорт. 415 00:27:24,675 --> 00:27:25,733 ВАН: Готино. 416 00:27:25,914 --> 00:27:28,542 DEAQ: Сега ще бъдем на лагер на около половин миля. 417 00:27:28,725 --> 00:27:31,193 Така че трябва да влезете пеша. добре ли 418 00:27:31,370 --> 00:27:34,498 Братята Goucher gak цяла нощ и спят цял ден. 419 00:27:34,683 --> 00:27:36,275 Така че това е моментът, когато е най-безопасно. 420 00:27:36,458 --> 00:27:38,926 Те не мислят за храна до около 4 следобед. 421 00:27:39,101 --> 00:27:41,763 Хех, да, знам това ядене. Закуската на шампионите на Tweaker. 422 00:27:41,947 --> 00:27:43,847 Gatorade, Tylenol и цигара. 423 00:27:44,021 --> 00:27:46,182 [СМЕЕ СЕ] 424 00:27:46,364 --> 00:27:49,925 - Били, а, странична лента? - да 425 00:27:51,720 --> 00:27:53,153 [БИЛИ ВЪЗДЪШКА] 426 00:27:53,728 --> 00:27:56,288 Слушай, ако става въпрос за по-рано, обратно в студиото... 427 00:27:56,473 --> 00:27:58,634 ... можем ли просто да се съгласим да пия хапче за амнезия? 428 00:27:58,815 --> 00:28:01,079 Съгласен, но това е за момичето, къде я намери? 429 00:28:01,259 --> 00:28:03,022 - Тя е стар информатор. - Можем ли да й вярваме? 430 00:28:03,200 --> 00:28:05,964 Знаеш ли, забравих да мисля за това. 431 00:28:06,146 --> 00:28:09,479 И сега като го споменаваш, не. Вероятно не. 432 00:28:09,660 --> 00:28:11,321 О, добре, просто ще трябва да я изпратим до дома. 433 00:28:12,338 --> 00:28:14,704 Знаете ли този сарказъм причинява бръчки? 434 00:28:15,584 --> 00:28:17,313 Точно там. 435 00:28:17,995 --> 00:28:20,225 Познаваш Били от едно време. Каква беше тя? 436 00:28:20,404 --> 00:28:21,803 Били беше най-хладната. 437 00:28:21,977 --> 00:28:23,706 Тя държеше джоба ми пълен, ми даде добър съвет. 438 00:28:24,286 --> 00:28:28,188 Веднъж дори ми даде билети за Лейкърс. Никога не бях ходил на игра на живо дотогава. 439 00:28:28,370 --> 00:28:30,634 но... 440 00:28:31,182 --> 00:28:32,706 какво? 441 00:28:32,889 --> 00:28:36,450 Не искаше да стигнеш никъде между тях Били и нещото, което Били искаше. 442 00:28:36,805 --> 00:28:39,273 това е моят шеф, тя се насочва към нещо... 443 00:28:39,449 --> 00:28:41,542 ...или го предаваш или дръжте джока си. 444 00:28:41,725 --> 00:28:45,058 Защото едно е сигурно, тя ще постигне своето без забавяне. 445 00:28:51,264 --> 00:28:53,960 Добре, това ще бъде вашият мобилен телефон. 446 00:28:54,143 --> 00:28:57,874 Свързахме GPS само в случай, че нещо се обърка, става ли? 447 00:28:58,058 --> 00:28:59,082 готови ли сте 448 00:28:59,264 --> 00:29:00,288 [NAT ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО] 449 00:29:00,468 --> 00:29:02,197 Взех боята. Разбрах подробностите. 450 00:29:02,376 --> 00:29:05,243 - GTG, добре тръгваме. - Добре. 451 00:29:05,422 --> 00:29:07,117 Друго нещо. 452 00:29:07,297 --> 00:29:08,730 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 453 00:29:10,275 --> 00:29:12,243 - Искам да вземеш това. - Не ми е позволено. 454 00:29:12,418 --> 00:29:14,511 Забравете това. Тези момчета са силно запалени. 455 00:29:14,694 --> 00:29:17,822 Няма да те пратя там незащитен. 456 00:29:18,676 --> 00:29:20,166 Виж, това е студено парче. 457 00:29:20,350 --> 00:29:22,875 Скорошен припадък. Още дори не съм го влязъл. 458 00:29:23,463 --> 00:29:25,522 Вашата безопасност е по-важна отколкото процедура. 459 00:29:25,705 --> 00:29:26,865 - Не мога. - Не питам. 460 00:29:28,383 --> 00:29:29,975 Вземи пистолета. 461 00:29:33,136 --> 00:29:34,194 благодаря 462 00:29:40,666 --> 00:29:42,497 ВАН: Хубаво е да сме отново един до друг, партньоре. 463 00:29:42,675 --> 00:29:44,370 - Липсва ми? - Какво е това? 464 00:29:44,549 --> 00:29:47,484 Това беше първият случай, по който се разделихме, работа с различни ъгли. 465 00:29:47,662 --> 00:29:49,425 Просто се чудех дали, знаете ли... 466 00:29:49,603 --> 00:29:51,935 ...липсваше ти да имаш своя помощник до теб. 467 00:29:52,114 --> 00:29:55,413 Без обида, партньоре, с изключение на татко ми и брат ми... 468 00:29:55,595 --> 00:29:58,063 ...гордея се със себе си при липса на активна липса на друга котка. 469 00:29:58,239 --> 00:30:01,436 - Ако разбираш какво казвам. - Още си ядосан, че взех порното. 470 00:30:21,635 --> 00:30:24,103 - Били, загубих зрение. БИЛИ [ПО РАДИО]: Ами, върнете го. 471 00:30:31,007 --> 00:30:32,201 МЪРДОК: Хей, хей! Какво по...? 472 00:30:33,115 --> 00:30:34,980 [МЪРДОК ВИКА] 473 00:30:38,504 --> 00:30:41,530 Какво, по дяволите, правиш в кухнята ми? Опитвате се да изтръгнете безплатно? 474 00:30:41,717 --> 00:30:43,309 [РУМХТЕНЕ И КРЕЩЕНЕ] 475 00:30:46,169 --> 00:30:48,160 - Ела тук. - не 476 00:30:51,290 --> 00:30:52,314 Благодаря ви госпожице. 477 00:30:52,930 --> 00:30:55,364 Чаках някого за да премахнете сърбежа. 478 00:30:57,415 --> 00:30:59,940 Това е най-хубавото нещо някой някога е правил за мен. 479 00:31:00,929 --> 00:31:02,590 Сега ще ти благодаря както трябва. 480 00:31:02,770 --> 00:31:04,897 [ЗАДЪХВАНЕ] 481 00:31:05,080 --> 00:31:06,104 [ДЪНКИ ОТ ЦИПА] 482 00:31:06,284 --> 00:31:07,308 ПРИЗРАК: Мърдок! 483 00:31:10,335 --> 00:31:11,427 Мърдок! 484 00:31:14,452 --> 00:31:15,714 Братко! 485 00:31:20,643 --> 00:31:22,406 Ти уби моя Дух! 486 00:31:23,321 --> 00:31:24,583 Хей, Нат е в беда. 487 00:31:24,761 --> 00:31:27,286 Искам да се нанесете. Ще следвам от небето. 488 00:31:27,471 --> 00:31:29,701 Заведете я при Джошуа Трий. Ще я направим там. 489 00:32:18,347 --> 00:32:22,283 Мога да спечеля Оскар с водеща дама като тази. 490 00:32:22,464 --> 00:32:23,931 О, моята водеща дама, а? 491 00:32:40,939 --> 00:32:43,669 Единственото, което има значение е срещата на върха е компрометирана. 492 00:32:43,851 --> 00:32:45,045 Слава богу, имах този пистолет. 493 00:32:51,416 --> 00:32:54,476 Били, Били, Били, ето ни отново питаме се... 494 00:32:54,662 --> 00:32:57,654 ...сложни екзистенциални въпроси за естеството на огнестрелното оръжие. 495 00:32:57,842 --> 00:32:59,935 Къде е пистолетът? Откъде е дошъл пистолетът? 496 00:33:00,118 --> 00:33:04,282 В този момент мозъкът ми е толкова дразнещ, Може дори да се чудя на глас какво е пистолет? 497 00:33:04,805 --> 00:33:06,067 казах ти 498 00:33:06,243 --> 00:33:08,268 Мърдок ме хвана. Той ме притисна. 499 00:33:08,452 --> 00:33:11,580 - В сбиването му грабнах пистолета. - Бих ти повярвал, Нат. 500 00:33:11,766 --> 00:33:13,461 - Но аз избирам да не го правя. - Слушай, Хил. 501 00:33:13,640 --> 00:33:15,039 Знаеш, че беше самоотбрана. 502 00:33:15,214 --> 00:33:18,479 ХИЛ: Единственото нещо, което знам със сигурност имам престъпници, които убиват престъпници... 503 00:33:18,661 --> 00:33:20,424 ...с друг от мистериозните оръжия на Били. 504 00:33:20,603 --> 00:33:23,003 Имам единица HAZMAT почистване на булевард Палмдейл... 505 00:33:23,180 --> 00:33:24,772 ...заради бъркотията в магазина за бонбони. 506 00:33:24,953 --> 00:33:26,944 И с това денят беше наистина дълъг. 507 00:33:27,129 --> 00:33:29,393 Така че нека просто направи изявлението си на сутринта. 508 00:33:29,573 --> 00:33:33,031 Не знам дали ще мога да спя с това, вие двамата. Искам да кажа, чувствам се толкова виновен. 509 00:33:33,221 --> 00:33:36,987 Бих стигнал толкова далеч, че да кажа Лишена съм от чувство за вина. 510 00:33:37,170 --> 00:33:39,468 БИЛИ: Какво? - Вината е моя, Били. 511 00:33:39,647 --> 00:33:40,773 Искам да кажа, вината е моя. 512 00:33:40,953 --> 00:33:43,251 Аз съм този, който настоя маркирате метамфетамин. 513 00:33:43,430 --> 00:33:45,455 Аз бях този, който предложи Нат да бъде въведен. 514 00:33:45,638 --> 00:33:48,072 Как да си простя за всичко случило се... 515 00:33:48,249 --> 00:33:50,843 ... докато не знам със сигурност откъде е пистолета? 516 00:33:51,027 --> 00:33:52,858 - Вече ти казах. ХИЛ: Това е твой проблем. 517 00:33:53,035 --> 00:33:54,832 Твоята история те наранява повече отколкото ти помага. 518 00:33:55,011 --> 00:33:58,845 Не мога да накарам 18 месеца да минат довиждане след като току-що извършихте непредумишлено убийство... 519 00:33:59,027 --> 00:34:01,518 ...дори и да е, както казваш, самоотбрана. 520 00:34:01,704 --> 00:34:05,834 Освен ако не дойде пистолетът от някъде другаде. 521 00:34:06,022 --> 00:34:09,048 Да речем, че някой е нарушил протокола, сложи този пистолет в ръката си. 522 00:34:09,235 --> 00:34:12,398 Тогава става техният ден на гилотината, не твой. 523 00:34:12,582 --> 00:34:16,541 Приятен сън тази вечер, дами, защото няма да го направя. 524 00:34:18,740 --> 00:34:21,937 какво сте момчета, в японска момчешка група? 525 00:34:24,967 --> 00:34:26,434 Трябва да ти го предам, Нат. 526 00:34:26,607 --> 00:34:27,801 Не си маркирал мет... 527 00:34:27,979 --> 00:34:30,743 ...ти успя да убиеш по-разумният от двамата гак-глави... 528 00:34:30,924 --> 00:34:33,154 ... което може да промие този случай в канализацията. 529 00:34:33,334 --> 00:34:36,826 И ти помогна за унищожаването на достатъчно имущество да опишем това разследване в седем цифри. 530 00:34:37,016 --> 00:34:38,313 Това са шест нули, сестро! 531 00:34:38,489 --> 00:34:40,013 - Усещаш ли ме? - Подкрепи го, Deaq. 532 00:34:40,196 --> 00:34:41,993 Не, не познавам това момиче. 533 00:34:42,170 --> 00:34:44,832 И докато не повярвам на нейната история откъде имаш този пистолет... 534 00:34:45,015 --> 00:34:46,448 ...Няма да се оттегля от Джак. 535 00:34:46,622 --> 00:34:48,453 Кажи ни сега или ще щракна белезниците върху теб самия. 536 00:34:48,630 --> 00:34:51,258 Добре, знаеш ли какво, слушай, става ли? Бях аз. 537 00:34:51,442 --> 00:34:53,307 Бях аз, дадох й пистолета. 538 00:34:53,483 --> 00:34:56,384 Притесних се за нейната безопасност. Въз основа на информацията на Deaq, става ли? 539 00:34:56,563 --> 00:34:58,997 - Знаех срещу какво се изправя. - Ти й даде пистолет? 540 00:34:59,173 --> 00:35:02,768 Да, и слава Богу, че го направих. Защото можеше да бъде убита. 541 00:35:02,956 --> 00:35:06,187 Бих могъл да живея с алтернативата по-лесно, отколкото бих могъл да живея с това. 542 00:35:06,369 --> 00:35:10,430 Шегувам се за това, че трябва да се знае, но това трябваше да се знае, Били. 543 00:35:10,620 --> 00:35:13,418 Това беше много необходимо да се знае! Излагаш живота на всички ни на риск! 544 00:35:13,599 --> 00:35:16,261 Направих присъда. Ние го правим през цялото време. 545 00:35:16,445 --> 00:35:18,640 Правила и разпоредби може да не е моята специалност... 546 00:35:18,821 --> 00:35:20,880 ... но това, което направихте, беше незаконно. 547 00:35:21,063 --> 00:35:22,223 Да не кажа глупав. 548 00:35:22,402 --> 00:35:24,927 И може да доведе обратно тук, Били. окей 549 00:35:25,113 --> 00:35:29,072 Не само че случаят ще падне, можем да слезем с него. 550 00:35:30,167 --> 00:35:32,692 - Поддържам го. - Е, стоиш сам. 551 00:35:32,879 --> 00:35:34,141 [ПЕЙДЖЪРИ БИПЯТ] 552 00:35:36,392 --> 00:35:39,259 Среща след половин час в студиото на Лена. И двете страни, да вървим. 553 00:35:39,439 --> 00:35:41,805 Ще се видим, Били. Трябва да отидем да изчистим бъркотията ти. 554 00:35:46,769 --> 00:35:49,533 Защо го направи, Лена? кажи ми защо 555 00:35:49,714 --> 00:35:51,773 - Мърдок, отпусни се. - Не ми казвай да се отпусна. 556 00:35:51,957 --> 00:35:53,948 - Ти уби брат ми. - Призракът е мъртъв? 557 00:35:54,132 --> 00:35:56,896 Да, убит от това момиче изпратихте да изстържете от нас. 558 00:35:57,078 --> 00:35:58,705 Скъпа, не съм изпратил момиче. 559 00:35:58,885 --> 00:36:01,581 Не ме лъжи! Тя застреля Дух! 560 00:36:01,763 --> 00:36:04,698 Тогава тя беше спасена от това кафява кучка, която си довел тук. 561 00:36:04,876 --> 00:36:07,572 Не бъди ирационален. Това момиче беше учителка в детска градина. 562 00:36:07,755 --> 00:36:09,052 Детска градина? 563 00:36:09,227 --> 00:36:12,060 Срещата на върха е изключена. Войната е в ход. 564 00:36:12,240 --> 00:36:15,767 И минавам през твоя свят тяло по тяло... 565 00:36:15,955 --> 00:36:18,583 ...докато разбера кой е убил Дух. 566 00:36:18,766 --> 00:36:20,256 И ти. 567 00:36:20,440 --> 00:36:21,964 Ще гледаш как всички умират. 568 00:36:22,147 --> 00:36:23,637 - Дай ни момичето. - Какво момиче? 569 00:36:23,821 --> 00:36:26,847 Нека ти кажа нещо. Все още имаме половината от поръчката ви в Ranchero. 570 00:36:27,034 --> 00:36:29,161 Донесете ни парите и стрелеца, и играта започва. 571 00:36:29,343 --> 00:36:31,368 Честно дума, не знам коя е тя. 572 00:36:31,552 --> 00:36:34,282 Ако има връзки с брюнетката, Мисля, че мога да се докопам до нея. 573 00:36:34,464 --> 00:36:35,488 Знаехте ли за това? 574 00:36:35,670 --> 00:36:38,161 На учителката в детската градина напоследък се държа нестабилно. 575 00:36:38,347 --> 00:36:40,247 Мисля, че тя ме използва за да стигна до теб. 576 00:36:40,422 --> 00:36:42,617 Така че, ако я подозирате, защо да ти вярвам 577 00:36:42,799 --> 00:36:45,063 Имате нужда от тази сделка повече, отколкото трябва да ми вярваш. 578 00:36:45,241 --> 00:36:48,176 Така че млъкни, отдръпни се и нека да взема точка. 579 00:36:48,689 --> 00:36:49,883 Можем да доставим момичето. 580 00:36:50,061 --> 00:36:53,258 Звучи сякаш всеки ще получи какво искат. Всички ли сме добре? 581 00:36:53,910 --> 00:36:54,968 да 582 00:36:55,149 --> 00:36:59,984 Стига да разбереш че когато се сдобия с това момиче... 583 00:37:00,170 --> 00:37:02,365 ...Ще правя каквото си поискам. 584 00:37:02,546 --> 00:37:05,811 Е, можеш да я накълцаш на милион дребни парчета, ако желаете. 585 00:37:13,792 --> 00:37:15,225 ВАН: Нямахме избор. - не 586 00:37:15,399 --> 00:37:18,232 Знаеш ли какво, Мърдок не го е поискал. Deaq го предложи. 587 00:37:18,411 --> 00:37:20,072 - И трябва да ми благодариш. - Трябва ли? 588 00:37:20,252 --> 00:37:21,776 Да, защото проработи, нали? 589 00:37:21,959 --> 00:37:24,018 Срещата на върха щеше да е изключена, Лена щеше да е мъртва. 590 00:37:24,201 --> 00:37:26,999 Мърдок щеше да отиде кой знае къде, и нямаше да имаш случай. 591 00:37:27,181 --> 00:37:30,844 Книгите се отварят, Хил започва да пита въпроси, започваме да готвим отговори. 592 00:37:31,030 --> 00:37:32,895 Харесвам работата си, няма да я загубя заради това. 593 00:37:33,071 --> 00:37:35,539 - Не правя компромис с Нат. - Трябваше да помислиш за това... 594 00:37:35,715 --> 00:37:38,650 ...преди да сложиш пистолета в ръката й. DEAQ: Тук няма мистерия. 595 00:37:38,828 --> 00:37:42,229 Ти спаси Нат и това нещо беше за това, че го правиш правилно. 596 00:37:42,410 --> 00:37:46,073 Ти направи това, което правиш винаги, Били. Направили сте план и сте се придържали към него. 597 00:37:46,259 --> 00:37:48,591 Но ти наруши закона, разби доверието ни. 598 00:37:48,769 --> 00:37:51,135 И знаеш ли какво, просто стара раздяла, Били. 599 00:37:51,313 --> 00:37:53,406 Не е нужно да ме харесваш точно сега, Deaq. 600 00:37:53,589 --> 00:37:56,888 Но ще ти кажа нещо, Не поставям Нат в тази ситуация. 601 00:37:57,070 --> 00:37:59,163 - Не беше ли част от плана ви? - Заповядвам ти. 602 00:37:59,346 --> 00:38:03,214 Загубихте тези привилегии, когато излъгахте. Сега играйте по нашите правила или играта свърши. 603 00:38:03,396 --> 00:38:05,387 - Следващата спирка е Rolland Hill. - Заплашваш ли ме? 604 00:38:05,571 --> 00:38:07,539 ВАН: Наречете го както искате. - Ще го направя. 605 00:38:07,714 --> 00:38:10,046 БИЛИ: Не, няма да те предам. - Те ще ме подкрепят. 606 00:38:11,429 --> 00:38:14,262 - Остави ме да довърша започнатото. - Нат, няма да те предам. 607 00:38:14,441 --> 00:38:16,306 [ВЪЗДИШКИ] 608 00:38:17,152 --> 00:38:19,313 Ще направим това заедно. 609 00:38:19,796 --> 00:38:23,232 Ако отиваш в предните редици, отивам с теб 610 00:38:35,326 --> 00:38:37,817 ЛЕНА: Целият този хаос над мръсен чифт монети. 611 00:38:38,005 --> 00:38:40,530 Имате някаква идея колко почти ми струва това? 612 00:38:41,686 --> 00:38:44,484 И благодаря, че донесе Мис детска градина тук. 613 00:38:44,999 --> 00:38:48,264 Повярвай ми, тази кучка ме изигра толкова силно последните няколко дни... 614 00:38:48,447 --> 00:38:51,211 ...искам да я видя как се получава точно това, което тя заслужава. 615 00:38:51,392 --> 00:38:53,383 Е, обещах на Мърдок стрелеца. 616 00:38:53,568 --> 00:38:56,867 Но може би ще ми позволи запази я цялата за себе си. 617 00:38:58,288 --> 00:39:00,848 МЪРДОК: Добре, лудо, разбра ли? DEAQ: Успокой се, става ли? 618 00:39:01,032 --> 00:39:04,195 - Грабни тестото, аз ще взема дамата. - Направи го, Духът ще си отмъсти. 619 00:39:04,380 --> 00:39:07,281 Хващам Лена и стрелеца, хващаш модел момче, направо? 620 00:39:07,458 --> 00:39:09,756 - Добре, след като получим парите... - Да тръгваме. 621 00:39:17,701 --> 00:39:20,534 Включване на водещата дама като бонус, а? хубаво. 622 00:39:21,717 --> 00:39:25,084 - Това е всичко, което можете да поискате. - Е, взимам повече. 623 00:39:28,712 --> 00:39:29,736 Това е за теб, Дух. 624 00:39:31,524 --> 00:39:33,890 Познавате ли този пистолет? ти ли 625 00:39:34,536 --> 00:39:36,436 Това е пистолетът, с който убихте брат ми. 626 00:39:36,913 --> 00:39:38,437 Когато свърша да те разкъсвам... 627 00:39:38,620 --> 00:39:41,919 ...е едно натискане на спусъка, и те пращам право в ада. 628 00:39:42,101 --> 00:39:43,898 И аз имам малко от това за вас. 629 00:39:44,075 --> 00:39:46,134 Вземете примерното момче, Deaq. 630 00:39:47,422 --> 00:39:50,255 - Махни това от лицето ми, имахме сделка. - Съжалявам, партньоре. 631 00:39:52,878 --> 00:39:54,505 направи го 632 00:39:59,974 --> 00:40:02,408 - Планът е променен. - Ааа! 633 00:40:42,917 --> 00:40:45,351 [ПИСЪЦИ] 634 00:40:59,284 --> 00:41:02,185 БИЛИ: Значи Хил вероятно ще бъда тук всеки момент. 635 00:41:02,832 --> 00:41:06,768 НАТ: Значи това е моментът на истината, а? БИЛИ: Да. 636 00:41:06,948 --> 00:41:08,813 Слушай, Нат, хм... 637 00:41:10,463 --> 00:41:16,663 ...каквото искаш да му кажеш, Ще бъда там, точно до теб, става ли? 638 00:41:16,856 --> 00:41:20,849 Радвам се той да знае истината, ако това е, което искате. 639 00:41:23,115 --> 00:41:25,015 Ти ми показа от какво си направена, Били. 640 00:41:25,558 --> 00:41:27,116 смисъл? 641 00:41:28,470 --> 00:41:34,636 В смисъл малката ми племенница ще получи обаждане от леля си Нат. 642 00:41:35,098 --> 00:41:40,400 И леля Нат ще се обади от някъде далеч, далеч. 643 00:41:40,587 --> 00:41:41,611 Може би Хавай. 644 00:41:43,231 --> 00:41:47,998 И тя ще разбере това Леля Нат остава на Хавай за известно време. 645 00:41:48,185 --> 00:41:50,016 Може би до 18 месеца. 646 00:41:52,000 --> 00:41:54,764 Тя остава там защото има толкова много хубави хора... 647 00:41:54,946 --> 00:41:56,607 ...и толкова много красиви места за разглеждане. 648 00:41:58,996 --> 00:42:02,124 Но се надяваме, когато това момиченце порасне... 649 00:42:02,309 --> 00:42:04,709 ...тя ще разбере където наистина отиде леля й. 650 00:42:04,886 --> 00:42:09,585 И как тези 18 месеца й помогнаха върнете живота си в релси веднъж завинаги. 651 00:42:14,593 --> 00:42:17,585 Дами, здравейте. Готови ли сме за малко яснота? 652 00:42:19,781 --> 00:42:21,373 Историята остава същата, Хил. 653 00:42:21,555 --> 00:42:23,750 Е, тогава знаете какво означава това. 654 00:42:23,932 --> 00:42:25,058 Покажи ми пътя. 655 00:42:25,237 --> 00:42:28,729 Хей, Хил, имаме нещо за твоя файл. 656 00:42:28,918 --> 00:42:31,250 ВАН: Това беше пистолетът Мърдок го имаше в студиото на Лена. 657 00:42:31,429 --> 00:42:34,921 Балистиката го съпоставя със същия пистолет който беше използван за убийството на Ghost Goucher. 658 00:42:35,110 --> 00:42:36,941 DEAQ: В крайна сметка вашият случай е ужасен. 659 00:42:37,119 --> 00:42:41,453 Така че махнете тази малка вечна усмивка от лицето си и остави момичето при нас. 660 00:42:43,344 --> 00:42:44,868 добре... 661 00:42:45,286 --> 00:42:51,247 Да цитирам архетипното Християнска рок група от 80-те години на миналия век, Stryper: 662 00:42:51,444 --> 00:42:56,973 Трябва да съм силен Трябва да поддържам огъня 663 00:42:57,904 --> 00:43:02,136 [ПЕЯ БРАБОТНИЦИ НА МЕЛОДИЯ НА „KEEP THE FIRE BURNING“ НА STRYKER] 664 00:43:02,322 --> 00:43:05,416 - На лекарства ли е? - Той трябва да бъде. 665 00:43:07,845 --> 00:43:10,837 И така, на какво дължа тази щедрост? 666 00:43:11,661 --> 00:43:13,128 Ти ни остави да си вършим работата, Били. 667 00:43:13,301 --> 00:43:18,102 Слушахте гласовете в стаята, видях лицата, което показва безумно уважение. 668 00:43:18,287 --> 00:43:19,652 Просто връщам услугата. 669 00:43:19,827 --> 00:43:23,524 Освен това, тази история за Хаваите беше толкова "гинекома". 670 00:43:24,948 --> 00:43:27,917 Като в, човек не иска да чуе такава история. 671 00:43:28,095 --> 00:43:29,528 [ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ] 672 00:43:33,282 --> 00:43:38,584 Джанис, събери всичко, което имаме в магазина за бонбони и подостря моливите си. 673 00:43:38,634 --> 00:43:43,184 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0